RESUMO
Las especies virales de la familia Coronaviridae presentan transmisión zoonótica y causan infecciones respiratorias y gastrointestinales en aves y mamíferos. En esta familia existen tres especies que han podido infectar diversas poblaciones humanas: SARS-CoV-1, MERS-CoV y SARS-CoV-2. Este último virus es el agente causal de la enfermedad denominada Covid-19, declarada por la Organización Mundial de la Salud como pandemia debido a su forma de transmisión, periodo de latencia y reportes en todo el mundo. En Ecuador, el primer caso de Covid-19 fue diagnosticado el 28 de febrero de 2020 y las medidas sanitarias fueron focalizadas en la suspensión de eventos masivos de forma local. Varios días después, el aislamiento empezó con el decreto del Estado de Emergencia Sanitaria en el que el gobierno central y el municipio de Quito innovaron en medidas de contingencia y prevención. Acto seguido, la imposición de cuarentena y toque de queda nacional inició con la declaración del Estado de Excepción, pero el municipio de Guayaquil no pudo manejar la contumacia ciudadana. Producto de ello, Guayaquil reportó un crecimiento exorbitante de defunciones en hospitales, viviendas y calles de la urbe. Por otra parte, el modelo de gestión establecido en Quito minimizó el impacto de la nueva enfermedad.
Viral species of the Coronaviridae family present zoonotic transmission and cause respiratory and gastrointestinal infections in birds and mammals. Three species of this family managed to infect several human populations: SARS-CoV-1, MERS-CoV and SARS-CoV-2. This last virus is the causative agent of the disease called covid-19, declared by the World Health Organization as a pandemic due to its mode of transmission, latency period and reports around the world. In Ecuador, the first case of covid-19 was diagnosed on February 28, 2020 and health measures have focused on suspending massive events locally. Several days later, isolation began with the decree of a State of Health Emergency in which the central government and the Municipality of Quito innovated in contingency and prevention measures. Immediately af terwards, the imposition of the quarantine and the national curfew began with the declaration of the State of Exception, but the municipality of Guayaquil was not able to face the citizen's contumacy. As a result, Guayaquil saw an exorbitant increase in deaths in hospitals, homes and city streets. On the other hand, the management model established in Quito minimized the impact of the new disease.
Espécies virais da família Coronaviridae apresentam transmissão zoonótica e causam infecções respiratórias e gastrointestinais em aves e mamíferos. Três espécies dessa família conseguiram infectar várias populações humanas: SARS-CoV-1, MERS-CoV e SARS-CoV-2. Este último vírus é o agente causador da doença chamada covid-19, declarada pela Organização Mundial da Saúde como uma pandemia devido ao seu modo de transmissão, período de latência e relatos em todo o mundo. No Equador, o primeiro caso de covid-19 foi diagnosticado em 28 de fevereiro de 2020 e as medidas sanitárias concentraram-se na suspensão de eventos massivos localmente. Vários dias depois, o isolamento começou com o decreto de Estado de Emergência Sanitária no qual o governo central e o Município de Quito inovaram em medidas de contingência e prevenção. Imediatamente depois, começou a imposição da quarentena e do toque de recolher nacional com a declaração do Estado de Exceção, mas o município de Guayaquil não foi capaz de enfrentar a contumácia do cidadão. Como resultado disso, Guayaquil registrou um crescimento exorbitante de mortes em hospitais, residências e ruas da cidade. Por outro lado, o modelo de gestão estabelecido em Quito minimizou o impacto da nova doença.
RESUMO
Abstract | Introduction: Strongyloides venezuelensis is a nematode whose natural host is rats. It is used as a model for the investigation of human strongyloidiasis caused by S. stercoralis. The latter is a neglected tropical disease in Ecuador where there are no specific plans to mitigate this parasitic illness. Objective: To evaluate the stages of S. venezuelensis in an experimental life cycle using Wistar rats. Materials and methods: Male Wistar rats were used to replicate the natural biological cycle of S. venezuelensis and describe its morphometric characteristics, as well as its parasitic development. Furthermore, the production of eggs per gram of feces was quantified using two diagnostic techniques and assessment of parasite load: Kato-Katz and qPCR. Results: Viable larval stages (Lr L2, L3) could be obtained up to 96 hours through fecal culture. Parthenogenetic females were established in the duodenum on the fifth day postinfection. Fertile eggs were observed in the intestinal tissue and fresh feces where the production peak occurred on the 8th. day post-infection. Unlike Kato-Katz, qPCR detected parasitic DNA on days not typically reported. Conclusions: The larval migration of S. venezuelensis within the murine host in an experimental environment was equivalent to that described in its natural biological cycle. The Kato-Katz quantitative technique showed to be quick and low-cost, but the qPCR had greater diagnostic precision. This experimental life cycle can be used as a tool for the study of strongyloidiasis or other similar nematodiasis.
Resumen | Introducción. Strongyloides venezuelensis es un nematodo cuyo huésped natural son las ratas. Se utiliza como modelo para la investigación de la estrongiloidiasis humana producida por S. stercoralis. Esta última es una enfermedad tropical desatendida que afecta al Ecuador, donde no existen planes específicos para mitigar esta parasitosis. Objetivo. Evaluar experimentalmente los estadios del ciclo de vida de S. venezuelensis utilizando ratas Wistar. Materiales y métodos. Se emplearon ratas Wistar macho para replicar el ciclo biológico natural de S. venezuelensis y describir sus características morfométricas y su desarrollo parasitario. Además, se cuantificó la producción de huevos por gramo de heces mediante dos técnicas de diagnóstico y valoración de carga parasitaria: Kato-Katz y qPCR. Resultados. Se obtuvieron estadios larvarios viables (L1, L2, L3) hasta las 96 horas del cultivo fecal. En el duodeno se establecieron hembras partenogenéticas a partir del quinto día de la infección. Se observaron huevos fértiles en el tejido intestinal inspeccionado y en las heces frescas, en las que el pico de producción ocurrió al octavo día de la infección. A diferencia del método Kato-Katz, la qPCR detectó ADN parasitario en días que usualmente no se reportan. Conclusiones. La migración larvaria de S. venezuelensis dentro del ratón en un ambiente experimental fue equivalente al descrito en un ciclo biológico natural. El método cuantitativo de Kato-Katz dio resultados inmediatos a más bajo costo, pero la qPCR tuvo mayor precisión diagnóstica. Este ciclo de vida experimental puede usarse como una herramienta para el estudio de la estrongiloidiasis u otras nematodiasis similares.